道

dào

1. 〔道儿〕 жол, арна, сорап, жүлге, жүйе, бет, беталыс, бағыт, бағдар

林荫道 — саяжол

康压大道 — даңғыл жол, сара жол

牧道 — көш жолы

志同道合 — жолдас, ниеттес, мұраттас

黄河改道 — Хуаңхэ өзенінің арнасы ауысқан

下水道 — лас су жолы

2. жол-жосын, жол-жола, жөн-жосық, қисын, қағида, негіз, дәлел, себеп

头头是道 — айтқанының бәрі жөн

【道具】

1) тауап аспаптары, мінажат жабдықтары

2) ойын жабдықтары, сахна аспаптары; жабдықтаушы

3. 〔道儿〕 әдіс, амал, айла, қайла, тәсіл, өнер, шеберлік

医道 — дәрігерлік өнері

照他的道儿办 — соның әдісі бойынша істей бер

4. мораль, мінез, құлық, адамгершілік, кісілік

道义 — адамгершілік және әділеттілік, мораль, адамгершілік

道德家 — моральгер

5. табиғатшылдар (Қытайдың арғы замандағы ойшылдар қаумы)

6. даосизм діні (Қытайдағы негізгі діндердің бірі)

道观 — даосизм ғибадатханасы

7. топ, ұйым (кейбір кертартпа, соқыр сенімдік ұйымдарға айтылады)

一贯道 — Игуаньдао тобы

8. айту, сөйлеу, әңгімелеу, дәттеу, деу, білдіру, өтіну, сұрау

说长道短 — анау-мынау деу, ақ-көк деу

一语道破 — құпиялығын бір-ақ ауыз сөзбен ашып айту

常言道 — мәтелде былай делінеді

道贺 — қайырлы болсын айту

道歉 — кешірім сұрау, ғапу өтіну

9. аймақ (ескі замандағы аймақ құрылымы)

10. 〔道子、道儿〕 сызық, сызықша, жолақ

红道儿 — қызыл сызық

11. есептік анықтама

一道河 — бір өзен

画道题 — үш тақырып, үш сауал

一道命令 — бір бұйрық, жарлық

12. қабат, қатар, рет, дүркін, мәртебе

三道门 — үш қатар есік

洗了三道 — үш рет жуып шықтым

13. ... деп қалу, ... деп ойлау, ... деп жүру, ... деп білу, ... деп санау

我道是有人打枪 — біреу мылтық атқан екен деп қалыппын